Pada tanggal 27 November sampai dengan 12 Desember 2023, AEC Translations dan PPSDM Migas Cepu, Jawa Tengah menjalin kerjasama di bidang penjurubahasaan atau interpreting yang berfokus pada pelatihan pengawasan transmisi dan distribusi gas alam untuk warga Tanzania, dengan menitikberatkan pada terjemahan lisan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Kolaborasi antara kedua entitas ini membuka pintu bagi peningkatan keterampilan para peserta dan memberikan peluang kerja sama yang lebih luas di masa depan khususnya antara Indonesia dan Tanzania.
Menggali Potensi Gas Alam Tanzania
Berkat lingkungan alamnya yang kaya, Tanzania memiliki cadangan gas alam yang besar. Untuk memanfaatkan potensi tersebut secara maksimal, pengelolaan dan pengawasan transportasi dan distribusi gas bumi harus ditingkatkan. Oleh karena itu, proyek ini bertujuan untuk memberikan pelatihan intensif kepada warga Tanzania untuk lebih memahami, memantau, dan mengelola infrastruktur gas alam mereka.
Juru Bahasa: Terjemahan Lisan sebagai Kunci Sukses
Pentingnya bahasa dalam proyek ini ditekankan melalui penggunaan juru bahasa yang andal. Penerjemahan lisan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris merupakan elemen penting untuk memastikan peserta memahami materi pelatihan secara utuh. Dengan melibatkan juru bahasa AEC Translations yang mahir, proyek ini tidak hanya menjadi peluang untuk meningkatkan keterampilan peserta secara teknis, tetapi juga memastikan bahwa mereka dapat mengakses dan menerapkan pengetahuan yang diberikan dengan lebih efektif.
Dampak dan Harapan
Kolaborasi yang dibangun selama tiga minggu terakhir ini diharapkan dapat memberikan dampak positif yang signifikan. Peningkatan keterampilan dan pengetahuan para peserta tidak hanya akan memberdayakan mereka untuk berkontribusi pada pengembangan industri gas alam di Tanzania secara spesifik. Namun, ini juga menjadi poin plus bagi AEC Translations karena dapat membuka peluang lebih lanjut untuk bekerjasama dan klien-klien terbaik di seluruh Indonesia bahkan dunia terkait dengan penerjemahan dan penjurubahasaan tentunya. Kolaborasi yang telah terbentuk diharapkan menjadi langkah awal dalam hubungan panjang antara AEC, PPSDM Migas Cepu, dan pemangku kepentingan industri di Tanzania. Dengan menggabungkan keahlian, pengetahuan, dan sumber daya,proyek ini tidak hanya memberikan kesempatan untuk meningkatkan kapasitas peserta, namun juga untuk menunjukkan bagaimana kerja sama lintas batas dapat membawa perubahan positif dalam pengelolaan sumber daya alam di berbagai belahan dunia.