Adakah yang tahu perbedaan antara translator (penerjemah) dan interpreter (juru bahasa)? Jika Anda salah satu dari orang-orang yang tidak mengetahui perbedaan antara translator dan interpreter, jangan khawatir karena Anda tidak sendiri.

Saat ini, banyak orang tidak mengetahui perbedaan antara translator dan interpreter. Ini tidak mengherankan karena translator dan interpreter, dalam Bahasa Indonesia, juga diartikan sebagai penerjemah di Google Translate. Bahkan jika Anda menggali lebih dalam, ternyata seorang interpreter berbeda dengan seorang translator.

Dalam artikel ini, AEC Translations akan membantu Anda memahami perbedaan antara translator dengan interpreter.

Perbedaan terbesar antara translator dan interpreter adalah layanannya. Translator adalah penerjemah yang memberikan jasa penerjemahan dalam bentuk tulisan sedangkan interpreter memberikan jasa penerjemahan secara lisan.

Apa Itu Translator?

Translator adalah seseorang yang menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lain secara tertulis. Tulisan dapat berupa dokumen, artikel, buku atau video subtitle. Berbeda dengan interpreter yang menerjemahkan secara langsung, translator diberikan banyak waktu untuk menyelesaikan pekerjaannya. Translator biasanya menggunakan kamus, buku tata bahasa, dan ensiklopedi dalam pekerjaan mereka, serta alat  pendukung lainnya yang dapat memudahkan pekerjaannya seperti CAT Tools.

Apa Itu Interpreter?

Interpreter adalah sebutan untuk orang yang melakukan kegiatan interpreting. Makna interpreter, yaitu terjemahan lisan dari satu bahasa ke bahasa lain, misalnya bahasa Inggris ke bahasa Indonesia atau bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.

Interpreter biasanya diperlukan untuk pertemuan dengan peserta dari berbagai negara, misalnya seminar, rapat, konferensi, atau perjanjian bisnis, baik secara langsung, melalui telepon, atau melalui video.

Singkatnya, interpreter menerjemahkan Bahasa secara lisan sementara translator menerjemahkan Bahasa ke dalam tulisan.

Jadi istilah translator dan interpreter tidak membingungkan Anda lagi, bukan?

Untuk membantu Anda lebih memahami tentang translator dan interpreter, AEC Translations akan membahas lebih lanjut mengenai keterampilan atau skill yang dibutuhkan oleh translator dan interpreter di artikel selanjutnya.

Anda juga tidak perlu khawatir tentang di mana menemukan translator dan interpreter karena AEC Translations dapat membantu Anda. Hubungi kami segera, dan kami akan dengan senang hati membantu Anda.